-
1 aportar
v.1 to provide.2 to contribute (contribuir con).3 to make a contribution, to contribute.* * *1 (llegar a puerto) to reach port————————1 (contribuir) to contribute2 (proporcionar) to give, provide\aportar su granito de arena to do one's bit* * *verb2) provide* * *1. VT1) [+ bienes, dinero] to contributeaporta el 25% del calcio necesario — it provides 25% of the calcium requirement
2) [+ pruebas] to provide2.VI (Náut) to reach port3.See:* * *1.verbo transitivoa) ( contribuir) <dinero/tiempo/idea> to contributeb) socio to invest2.aportar vi (RPl) ( a la seguridad social) to pay contributions* * *= bring, inject, plug into, chime in with.Ex. Subject experts may bring a more informed and critical eye to document analysis.Ex. The abstractor injects his opinion and analysis.Ex. In addition, when the heuristic approach is plugged into this interchange, the many additional facets of human personality and experience transform the exchange.Ex. Thanks for chiming in with a wonderful explanation.----* aportar a = make + contribution to(wards).* aportar beneficios = lead to + benefits, bring + benefits, bring + benefits.* aportar ideas = contribute + ideas, brainstorm.* aportar materia prima para = provide + grist for + Posesivo + mill.* aportar sugerencias = contribute + suggestions.* aportar ventajas = bring + strengths.* * *1.verbo transitivoa) ( contribuir) <dinero/tiempo/idea> to contributeb) socio to invest2.aportar vi (RPl) ( a la seguridad social) to pay contributions* * *= bring, inject, plug into, chime in with.Ex: Subject experts may bring a more informed and critical eye to document analysis.
Ex: The abstractor injects his opinion and analysis.Ex: In addition, when the heuristic approach is plugged into this interchange, the many additional facets of human personality and experience transform the exchange.Ex: Thanks for chiming in with a wonderful explanation.* aportar a = make + contribution to(wards).* aportar beneficios = lead to + benefits, bring + benefits, bring + benefits.* aportar ideas = contribute + ideas, brainstorm.* aportar materia prima para = provide + grist for + Posesivo + mill.* aportar sugerencias = contribute + suggestions.* aportar ventajas = bring + strengths.* * *aportar [A1 ]vt1 (proporcionar) to contributeaportaron diez millones de dólares al fondo they contributed ten million dollars to the fundsu libro no aporta nada nuevo sobre el tema his book does not contribute o add anything new to the subjectlas flores aportan una nota alegre the flowers add a cheerful touchaportó una gran fortuna al matrimonio she brought a large fortune to the marriageaporta hierro, calcio y vitaminas it provides iron, calcium and vitamins2 «socio» to invest■ aportarviA ( RPl) (a la seguridad social) to pay contributions* * *
aportar ( conjugate aportar) verbo transitivo
verbo intransitivo (RPl) ( a la seguridad social) to pay contributions
aportar
I verbo transitivo to contribute
II vi Náut to reach port
' aportar' also found in these entries:
Spanish:
poner
- proveer
- dar
English:
contribute
- produce
- put up
* * *♦ vt[contribuir con] to contribute;cada empresa aportará cien millones every company will contribute a hundred million;todos los miembros del equipo aportaron ideas all the members of the team contributed their ideas;el campeón argentino aporta diez jugadores al equipo nacional the Argentinian champions provide ten of the players in the national team;el informe no aporta nada nuevo the report doesn't say anything new♦ vi1. RP [a seguridad social] to pay social security contributions* * *v/t contribute;aportar pruebas JUR provide evidence;aportar al matrimonio JUR bring to the marriage* * *aportar vtcontribuir: to contribute, to provide* * *
См. также в других словарях:
nuclear weapon — an explosive device whose destructive potential derives from the release of energy that accompanies the splitting or combining of atomic nuclei. [1945 50] * * * or atomic weapon or thermonuclear weapon Bomb or other warhead that derives its force … Universalium
PHYSICS — The material presented in this entry emphasizes those contributions which were important in arriving at verified present day scientific results, rather than those that may have appeared important at the time. Unavoidably it will overlap in parts… … Encyclopedia of Judaism
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
Nuclear winter — For other uses, see Nuclear winter (disambiguation). Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing … Wikipedia
Experimental physics — Within the field of physics, experimental physics is the category of disciplines and sub disciplines concerned with the observation of physical phenomena in order to gather data about the universe. Methods vary from discipline to discipline, from … Wikipedia
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
Список награждённых Национальной медалью науки США — Джошуа Ледерберг (справа) получает Национальную медаль науки из рук Президента США Джорджа Буша старшего Список … Википедия
Natural scientific research in Canada — This article outlines the history of natural scientific research in Canada, including mathematics, physics, astronomy, space science, geology, oceanography, chemistry, biology, medical research and psychology. The social sciences are not treated… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
technology, history of — Introduction the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium